| 1. | 1877: The Satsuma Rebellion.
1877 : Rébellion de Satsuma au Japon. |
| 2. | During the Satsuma Rebellion of 1877, he commanded a battalion.
Durant la rébellion de Satsuma de 1877, il commande un bataillon. |
| 3. | Beppu joined Saigō's forces during the Satsuma Rebellion.
Il a rejoint les forces de Saigō pendant la rébellion de Satsuma. |
| 4. | During the Satsuma Rebellion of 1877, he was promoted to major.
Durant la rébellion de Satsuma de 1877, il est promu major. |
| 5. | In 1877, the Nishikiyama Shrine was burned in the battle of Satsuma Rebellion.
En 1877, le sanctuaire Nishikiyama est incendié durant la rébellion de Satsuma. |
| 6. | During the Satsuma Rebellion, he was commander of the IJA 6th Infantry Regiment.
Durant la rébellion de Satsuma, il est commandant du 6e régiment d'infanterie. |
| 7. | After the Satsuma rebellion, Japan relied extensively on the French Chassepot.
Après la rébellion de Satsuma, le Japon s'est surtout appuyé sur le Chassepot français. |
| 8. | With the outbreak of the Satsuma Rebellion in 1877, Willis returned to Tokyo.
Avec le déclenchement de la rébellion de Satsuma en 1877, il retourna à Tokyo. |
| 9. | He was able to put his education to immediate use in the Satsuma Rebellion.
Il met immédiatement son savoir en application lors de la rébellion de Satsuma. |
| 10. | During the Satsuma Rebellion of 1877, Kuroki commanded a regiment against his own clan.
Durant la rébellion de Satsuma de 1877, Kuroki commande un régiment contre son propre clan. |
